Overblog
Editer la page Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
souchtcalvaires.over-blog.com

Les calvaires à Soucht.

Calvaire n° 10 : LANGLEO'S KREIZ.

 

Situé rue des Verriers, adossé à la maison n° 11.

Croix lorraine à piédestal légèrement bombé avec deux saints reposant sur un arc saillant, les têtes placées sous des arcatures. Tailloir mouluré. Base de la croix épanouie. Croix droite avec Christ et au-dessous Marie Madeleine reposant sur un arc mouluré qui surmonte le crâne et des ossements. Inscription en trois parties sur la base de la croix, au-dessus et au-dessous des saints.

Belle croix  en parfait état de conservation. Il n’est pas possible d’identifier les deux saints qui doivent correspondre aux prénoms de leur donateur. Selon la tradition, le crâne serait celui d’Adam.

Inscription : Sei gegriset mein Herr Jesu Christ der am Critz gestorbe ist durch das bitere Leiden und Sterben. Las mich in keiner Sind verderben. Dieses Creitz hat lassen aufrichten zur Ehre Gottes der Ehrsame Nicolaus Lanv und Magdalena Straiflerin im Jahre Christi 1763. Il s’agit sans doute de STRAIFLER car on avait l’habitude d’ajouter « IN » au nom de la femme.

 

 

Partager cette page
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :